black book of carmarthen is the earliest surviving welsh manuscript .
it contains some of the earliest references to arthur and merlin .
believed ` ghost ' images were in the original , but erased by a 16th century owner of the book , probably a man named jaspar gryffyth .